# Någon som kan finska?
Author: Punkity

Sitter då och då framför datorn med lite att göra och googlar ponnyns namn alternativt några i hans stam. Och nu plötsligt snubblade jag över en finsk sida, dessvärre är jag inte särskilt väl bevandrar i språket (jag kan räkna till fem ![Tungan ute](http://connemaraponny.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif "Tungan ute")). Finns det någon här som kan finska?

Förmodligen står det ju inget revolutionerande som jag inte redan vet, men ändå! Hjälp mottages tacksamt ![Glad](http://connemaraponny.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

## Comment 1
Author: Punkity

Här är sidan också, kanske kan vara bra om det finns någon vänlig själ som kan hjälpa mig ![Oskyldig](http://connemaraponny.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-innocent.gif "Oskyldig")

[http://www.sukuposti.net/hevoset/502586](http://www.sukuposti.net/hevoset/502586)

## Comment 2
Author: Sassenach

Kanske denna kan vara till hjälp? [http://lexin.nada.kth.se/lexin/](http://lexin.nada.kth.se/lexin/)

## Comment 3
Author: [Borttaget]

Testa google translate, fungerar inte perfekt direkt men kan iallafall vara till en liten hjälp.

## Comment 4
Author: Akerberg

Man kan ju få sidan delvis på svenska.

Har lärt in en del färgförkortningar genom åren iaf ;)

km = skimmel

vkk = isabell

rnvkk = gulbrun

m = svart

rnvkkkm = skimmel född gulbrun

Annars kan jag inte mer finska än spindelväv, glass och förkläde

## Comment 5
Author: [Borttaget]

Jag kan bara fula ord ![Skäms](http://connemaraponny.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-embarassed.gif "Skäms")

## Comment 6
Author: Punkity

Tack för hjälpen hörrni!

En kombination av översättningsprogram och halvfinsk vän har lyckats översätta sidan ![Glad](http://connemaraponny.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") Tyvärr stod det ju inget jag inte redan visste, men kul ändå.

## Comment 7
Author: Rozpravka

Jag kan "lite" finska men är lite försenad denna gång ;)

Iförsig så står det att hästen är hingst - stämmer det fortfarande? Jag kan t o m ändra på den uppgiften i databasen :)

## Comment 8
Author: Punkity

#7

Han är inte hingst, har inte varit sen -97 iaf då tidigare ägare köpte honom. Så vill/kan du ändra får du gärna göra det =)