Oj jag har haft en hel sån lista. Kan den ligga på den andra datorn? Eller försvann den i storstädningen för någon månad sen tro?

Bridle är ju träns i alla fall

Bridle - Träns

bit - bett

sadle - sadel

brush - borste

brown - mörkbrun

bay - brun

grey - skimmel

dun - gulbrun

Haha jag hann före  och två d i saddle väl .

dun = vår ambo föddes dun

Head collar - grimma
Rains - tyglar
Noseband - nosgrimma
Lead rain - ledtygel

Girth - sadelgjord
Over girth/surcingle - övergjord
Pad - vojlock
Rug - tjockt täcke
Sheet - tunt täcke
Stirrup leather - stigläder
Irons - stigbyglar

Hoof pick - hovkrats
Brush/Dandy - borste
Groomingbrush/Bodybrush - ryktborste
Scraper/Currycomb - rykt- och svettskrapa
Bucket - hink
Tackroom - sadelkammare

Oats - havre
Hay - hö
Straw - halm
Wheel barrow - skottkärra
Fork - grep
Broom - sopborste

#5 Man känner ju igen de flesta när man ser dem, men jag hade aldrig kommit på dem själv

#5 Stigbyglar säger man också stirrups om (jag hade inte hört irons). Lead reins (tryckfelsnisse?). Jag kan en del om jordbruk och fastigheter…

skottkärra = wheelbarrel

gångarter = gaits

byta varv = change rein

hjälper = aids

rygga = rein-back

öppna = shoulder-in

smart med shoulder-in! säger ju mer än ordet öppna!

Shoulder in - öppna

grew large - följ fyrkantsspåret (efter att ha varit på volterna)

fång = laminitus

galoppsprång = stride

arbetsgalopp = working canter

förvänd galopp = counter canter

galoppombyte = flying change

halt = lame

spö = wip/stick

fläta/knoppa manen = plaiting

#7 Hittade dem på en galoppsida, kanske de använder andra uttryck ? Fanns några fler ord också som är mer galoppinriktat, http://www.unggalopp.nu/articleView.aspx?articleid=678&topMenuId=15

Det fanns ytterliggare en sida; http://www.unggalopp.nu/articleView.aspx?articleid=671&topMenuId=15

Nostril - Nosborre

Mouth - Mun

Leg - Ben

Hoof - Hov

När jag läste här kom jag på att jag hade en svensk-engelsk ordbok om bara hästuttryck en gång….undrar var den är…

En sån har jag nog också någonstans. Undrar var? Tur att man har sån bra ordning på alla saker

Grimskaft - lead

Gnägga  - neigh

Rörelser - movements

Grind/öppning - gate

Staket - fence 

Mocka - mock out

Kastrerad - gelded

Bete - pasture

Hingstföl - colt

Stoföl - filly

Täcke - rug/blanket

Inridning - breaking in

stallion - hingst

mare - sto

sire - far

dam - mor

#7 Är inte stirrups själva stiglädren , osäker…

 Får  mig att tänka på någon hästbok jag läste som liten - uppenbarligen översatt av någon som inte var bevandrad i häst-engelska. Man kunde läsa om att rida i cirklar eller att galoppera på fel ben!

Vill manha koll påengelska hästuttryck så är ett tips att vara med på engelskspråkiga fora på webben. Jag har också hittatbilder med "hästens delar" - anatomiska alltså - på wevbben. Ett förslag för vetgiriga kanske?